-
1 discipliner
vt.1. (soumettre) дисциплини́ровать ipf. et pf.; приуча́ть/приучи́ть ◄-'ит► к дисципли́не;discipliner un nouveau contingent (un enfant) — приуча́ть к дисципли́не новобра́нцев (ребёнка)
2. fig. воспи́тывать/воспита́ть;discipliner ses instincts — уме́ть ipf. управля́ть свои́ми инсти́нктами
3. fig. укроща́ть/укроти́ть ◄-щу►, подчиня́ть/подчини́ть [себе́];discipliner un fleuve — укроти́ть ре́ку
■ vpr.- se discipliner -
2 disciplinare
I. disciplinare v. ( disciplìno) I. tr. 1. discipliner. 2. ( regolare) réglementer: disciplinare il traffico stradale réglementer la circulation routière. 3. ( fig) discipliner, maîtriser: disciplinare i propri istinti maîtriser ses instincts. II. prnl. disciplinarsi se discipliner. II. disciplinare I. agg.m./f. disciplinaire: prendere un provvedimento disciplinare prendre des mesures disciplinaires. II. s.m. cahier des charges.
См. также в других словарях:
discipliner — [ disipline ] v. tr. <conjug. : 1> • 1174 « châtier »; de discipline ♦ Littér. 1 ♦ (XIVe) Accoutumer à la discipline; donner le sens de l ordre, du devoir, de l obéissance à. ⇒ assujettir, soumettre. Discipliner une classe. Discipliner une… … Encyclopédie Universelle
CIVILISATION — Le mot «civilisation» est employé en des sens très variés et souvent fort imprécis. D’une manière générale, on peut classer sous trois rubriques les significations qui lui sont attribuées explicitement ou implicitement. Premièrement, dans le… … Encyclopédie Universelle
Frederic Nietzche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Friedrich Nietzsche — Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance 15 octobre 1 … Wikipédia en Français
Friedrich Wilhelm Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Frédéric Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietchz — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzsch — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzschéisme — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
